"jawing" in Portuguese (PT)
Definition
Falar de forma descontraída, frequentemente durante muito tempo e informalmente, por vezes implicando conversa ou discussão sem grande propósito.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Jawing' é informal e ligeiramente antiquado. Usado para conversas amigáveis ou discussões sem importância. Expressões comuns: 'stop jawing and get to work'. Não é utilizado para conversas sérias.
Examples
The boys were jawing outside the store.
Os rapazes estavam **à conversa** fora da loja.
They spent the whole afternoon jawing with each other.
Passaram a tarde toda **à conversa** uns com os outros.
Stop jawing and help me clean!
Pára de **conversa** e ajuda-me a limpar!
We started jawing about old times and lost track of the time.
Começámos a **conversa** sobre os velhos tempos e perdemos a noção do tempo.
Those guys are always jawing at the coffee shop instead of working.
Aqueles tipos estão sempre **à conversa** no café em vez de trabalhar.
His dad doesn’t mind a little jawing, but hates when arguments start.
O pai dele não se importa com alguma **conversa**, mas odeia quando começam as discussões.