"jaundiced" in Russian
Definition
Проявляющий негативное, циничное или недоверчивое отношение из-за прошлого опыта, а также человек с желтушным оттенком кожи из-за болезни.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего встречается в сочетаниях вроде 'предвзятый взгляд', 'недоверчивое отношение', преимущественно в формальных или литературных текстах. В медицинском смысле используется редко. Не путайте с 'jealous' или 'judged'.
Examples
He has a jaundiced view of politicians.
У него **предвзятое** мнение о политиках.
The patient looked jaundiced and tired.
Пациент выглядел **желтушным** и усталым.
She gave a jaundiced answer to my question.
Она дала мне **недоверчивый** ответ на мой вопрос.
Years in the industry left him with a jaundiced perspective.
Годы в этой отрасли оставили у него **предвзятое** восприятие.
Don’t take her jaundiced remarks too seriously, she’s had some bad experiences.
Не относись слишком серьёзно к её **предвзятым** замечаниям — у неё был неприятный опыт.
Reporters can become jaundiced from hearing too many empty promises.
Репортёры могут стать **предвзятыми** из-за слишком большого количества пустых обещаний.