"jarring" in Japanese

衝撃的な不快な

Definition

予想外で不快なため、強い衝撃や違和感を与えるもの。特に大きな音や突然の変化など。

主に周囲から浮いている不快な音や光景に使われます。感情的にショックな出来事やニュースにも使われます。「jarring noise」「jarring contrast」「jarring experience」などの表現でよく使います。

The alarm made a jarring sound in the quiet room.

静かな部屋でアラームが**衝撃的な**音を立てた。

The bright yellow paint was jarring against the dark walls.

明るい黄色のペンキは暗い壁に対して**衝撃的な**印象だった。

There was a jarring change in his attitude.

彼の態度には**衝撃的な**変化があった。

Her laugh is a bit jarring when you first hear it, but you get used to it.

彼女の笑い声は最初**不快に**感じるが、すぐに慣れる。

The movie's sudden ending felt really jarring to the audience.

映画の急な結末は観客にとって本当に**衝撃的だった**。

There’s a jarring contrast between how he talks and how he actually behaves.

彼の話し方と実際の行動には**衝撃的な**ギャップがある。