"jarring" in Bengali

• আঘাতপ্রদ
• খটকা লাগা

Definition

কিছু যখন অত্যন্ত অপ্রত্যাশিত বা অপ্রিয় লাগে এবং মনোযোগ আকর্ষণ করে, বিশেষত কোনো উচ্চ শব্দ বা হঠাৎ পরিবর্তনের ক্ষেত্রে।

Usage Notes (Bengali)

'আঘাতপ্রদ' শব্দটি সাধারণত এমন দৃশ্য বা শব্দের জন্য ব্যবহৃত হয়, যা আশেপাশের পরিবেশের সঙ্গে সাংঘর্ষিক লাগে। এটি কোনো প্রবল মানসিক আঘাতের ক্ষেত্রেও ব্যবহৃত হয়। যেমন: 'jarring noise', 'jarring contrast', 'jarring experience'।

Examples

The alarm made a jarring sound in the quiet room.

আলারোমের শব্দটি শান্ত ঘরে **আঘাতপ্রদ** ছিল।

The bright yellow paint was jarring against the dark walls.

উজ্জ্বল হলুদ রংটি গাঢ় দেয়ালের বিপরীতে **আঘাতপ্রদ** ছিল।

There was a jarring change in his attitude.

তার আচরণে একটি **আঘাতপ্রদ** পরিবর্তন ঘটেছিল।

Her laugh is a bit jarring when you first hear it, but you get used to it.

তার হাসিটি প্রথম শুনলে একটু **আঘাতপ্রদ** মনে হয়, কিন্তু পরে অভ্যস্ত হয়ে পড়া যায়।

The movie's sudden ending felt really jarring to the audience.

ছবিটির হঠাৎ শেষটা দর্শকদের জন্য সত্যিই **আঘাতপ্রদ** ছিল।

There’s a jarring contrast between how he talks and how he actually behaves.

তার কথা বলা ও আসল আচরণের মধ্যে আছে এক **আঘাতপ্রদ** বৈপরীত্য।