"janitors" in Arabic

• العمال النّظافة
• الحراس

Definition

العمال النّظافة أو الحراس هم الأشخاص الذين ينظّفون ويهتمّون بالمباني مثل المدارس أو المكاتب أو الشقق. أحياناً يُسمّون أيضاً المسؤولين عن الصيانة.

Usage Notes (Arabic)

كلمة "janitor" شائعة في الإنجليزية الأمريكية، بينما في الإنجليزية البريطانية يُستخدم أكثر "caretaker" أو "cleaner". "Custodian" أكثر رسمية. تدل غالبًا على من يعمل في المدارس أو المباني الكبرى وليس في البيوت الخاصة. لا تخلط بينها وبين "concierge" (موظّف استقبال في فندق).

Examples

The janitors clean the school every evening.

يقوم **العمال النّظافة** بتنظيف المدرسة كل مساء.

Two janitors work in our apartment building.

يعمل **حارسان** في عمارة شقتنا.

The janitors empty the trash cans every morning.

يفرغ **العمال النّظافة** سلال القمامة كل صباح.

A lot of janitors work overnight so that everything is clean in the morning.

يعمل الكثير من **العمال النّظافة** ليلاً كي يكون كل شيء نظيفًا في الصباح.

The kids always wave and say hi to the janitors at school.

الأطفال يلوّحون دوماً ويحيّون **العمال النّظافة** في المدرسة.

Without the hard work of janitors, big buildings would be a mess.

لولا الجهد الكبير الذي يبذله **العمال النّظافة**، لكانت المباني الكبيرة مليئة بالفوضى.