"janitors" in Spanish
Definition
Los conserjes son personas cuyo trabajo es limpiar y cuidar edificios como escuelas, oficinas o apartamentos. En algunos lugares también se les llama custodios.
Usage Notes (Spanish)
"Janitor" es frecuente en inglés americano. En inglés británico se usan más "caretaker" y "cleaner". "Custodian" es más formal. Suele referirse a quien trabaja en escuelas, oficinas o edificios grandes, no en casas particulares. No confundir con "concierge" (recepcionista o portero de hotel).
Examples
The janitors clean the school every evening.
Los **conserjes** limpian la escuela todas las tardes.
Two janitors work in our apartment building.
Dos **conserjes** trabajan en nuestro edificio de apartamentos.
The janitors empty the trash cans every morning.
Los **conserjes** vacían los cubos de basura cada mañana.
A lot of janitors work overnight so that everything is clean in the morning.
Muchos **conserjes** trabajan de noche para que todo esté limpio por la mañana.
The kids always wave and say hi to the janitors at school.
Los niños siempre saludan y le dicen hola a los **conserjes** en la escuela.
Without the hard work of janitors, big buildings would be a mess.
Sin el trabajo duro de los **conserjes**, los grandes edificios estarían hechos un desastre.