"jane doe" in Korean
Definition
미국 등 영어권에서 신원이 확인되지 않은 여성에게 법적, 의료적, 경찰 등 공식적으로 임시로 사용하는 이름입니다. 남성은 'John Doe'로 부릅니다.
Usage Notes (Korean)
주로 미국, 캐나다의 공식, 법률, 의료 문맥에서 사용되며 일상에서는 거의 쓰이지 않습니다. 반드시 신원 미상의 여성에게만 씁니다.
Examples
The police could not identify the woman, so they called her Jane Doe.
경찰은 그 여성의 신원을 확인하지 못해 **제인 도**라고 불렀다.
In the hospital, the patient was admitted as Jane Doe.
병원에서는 환자가 **제인 도**라는 이름으로 입원되었다.
The court documents list her as Jane Doe because her real name is not known.
법원 문서에는 본명이 알려지지 않아 **제인 도**로 기재되어 있다.
She felt like a Jane Doe in the big city, completely anonymous and unnoticed.
그녀는 대도시에서 완전히 익명이고 눈에 띄지 않는 **제인 도**처럼 느꼈다.
The news report mentioned a Jane Doe found at the scene, still unidentified.
뉴스 보도에는 아직 신원이 확인되지 않은 **제인 도**가 현장에서 발견되었다고 언급됐다.
Sometimes, witnesses are listed as Jane Doe to protect their privacy in sensitive cases.
때때로 민감한 사건에서는 증인의 신원을 보호하기 위해 **제인 도**로 등재되기도 한다.