"jammy" in Portuguese (BR)
Definition
Usado principalmente no inglês britânico, 'jammy' significa muito sortudo, especialmente quando alguém consegue algo sem muito esforço. Também pode significar coberto de geleia, mas isso é raro.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Jammy' é coloquial e do inglês britânico; em inglês americano, 'lucky' é mais usado. Geralmente soa um pouco brincalhão, destacando que alguém teve sorte. O significado literal de 'coberto de geleia' é raro.
Examples
He was so jammy to find money on the street.
Ele foi muito **sortudo** de achar dinheiro na rua.
You are so jammy to win the prize!
Você é muito **sortudo** por ganhar o prêmio!
Her hands were all jammy after breakfast.
Depois do café da manhã, as mãos dela ficaram **cheias de geleia**.
Wow, that was a jammy goal!
Nossa, esse gol foi muito **sortudo**!
Tom's always so jammy—he wins every raffle he enters.
O Tom é sempre tão **sortudo** — ganha toda rifa que participa.
If you keep being that jammy, people will start to notice!
Se você continuar sendo tão **sortudo**, as pessoas vão começar a perceber!