"jackman" in Chinese (Traditional)

• 千斤頂操作員
• 頂車工

Definition

“jackman” 指負責操作千斤頂的人，通常在賽車維修團隊裡，負責快速舉起車輛以維修或換輪胎。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是一個非常專業的術語，主要用於賽車運動。和“千斤頂”工具或“Jackman”姓氏不同。常用於談論維修站場景。

Examples

The jackman lifted the race car during the pit stop.

**千斤頂操作員**在進站時抬起了賽車。

Our team hired a new jackman for the season.

我們車隊為本賽季聘請了一位新的**千斤頂操作員**。

Without the jackman, the pit stop would take much longer.

沒有**千斤頂操作員**，進站維修會花更久。

The jackman's quick work helped us win the race.

**千斤頂操作員**的迅速操作幫助我們贏得了比賽。

Everyone relies on the jackman when seconds count.

每到分秒必爭的時候，大家都仰賴**千斤頂操作員**。

After injuring his hand, the jackman had to sit out the big race.

**千斤頂操作員**傷到手後，只好錯過大賽。