"jackman" in Portuguese (BR)
Definition
'Jackman' é a pessoa que opera o macaco hidráulico, normalmente em equipes de corrida, levantando o carro rapidamente para manutenção ou troca de pneus.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Termo muito específico, usado quase somente em esportes automobilísticos. Não é o mesmo que 'macaco' (ferramenta) ou 'Jackman' (sobrenome). Aparece em conversas sobre pit stops.
Examples
The jackman lifted the race car during the pit stop.
O **jackman** levantou o carro de corrida durante a parada nos boxes.
Our team hired a new jackman for the season.
Nossa equipe contratou um novo **jackman** para a temporada.
Without the jackman, the pit stop would take much longer.
Sem o **jackman**, a parada nos boxes demoraria muito mais.
The jackman's quick work helped us win the race.
O trabalho rápido do **jackman** nos ajudou a vencer a corrida.
Everyone relies on the jackman when seconds count.
Todos confiam no **jackman** quando cada segundo conta.
After injuring his hand, the jackman had to sit out the big race.
Após machucar a mão, o **jackman** precisou ficar fora da grande corrida.