"jackers" in Arabic

• قارِعو السيارات
• لصوص

Definition

"Jackers" مصطلح عامي يُشير عادةً إلى الأشخاص الذين يسرقون السيارات بالقوة (carjackers)، ويمكن أن يعني أيضاً اللصوص الذين يأخذون الأشياء بالقوة.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح عامي للغاية ولا يُستخدم إلا في المحادثات أو سياق الشارع. عادة يشير إلى 'carjackers' (لصوص السيارات)، ويمكن أن يُستخدم لأي لص عنيف. لا يُستخدم في الكتابة الرسمية. لا تخلطه مع 'hijackers' (خاطفي الطائرات أو المركبات).

Examples

Police arrested two jackers last night.

ألقت الشرطة القبض على اثنين من **قارِعي السيارات** الليلة الماضية.

The city has a problem with jackers stealing cars in public places.

تعاني المدينة من مشكلة **لصوص السيارات** الذين يسرقون السيارات في الأماكن العامة.

People are afraid of jackers when parking at night.

يخشى الناس من **قارِعي السيارات** عند ركن سياراتهم ليلاً.

Watch out, that neighborhood's crawling with jackers after dark.

انتبه، هذا الحي مليء بـ **لصوص السيارات** بعد حلول الظلام.

The jackers threatened him to hand over his keys at gunpoint.

**لصوص السيارات** هددوه بالسلاح لأخذ المفاتيح منه.

Rumor is, some jackers pose as valet drivers to steal luxury cars.

يقال إن بعض **لصوص السيارات** ينتحلون صفة سائقي خدمة صف السيارات لسرقة سيارات فاخرة.