"jackanapes" in Russian
Definition
Человек, особенно мальчик или юноша, который ведёт себя дерзко, задорно или непослушно. Слово старомодное и часто используется с юмором или критикой.
Usage Notes (Russian)
Очень устаревшее слово; часто используется в шуточном или критическом тоне, обычно для мальчиков. В повседневной речи почти не употребляется.
Examples
The teacher called him a jackanapes for interrupting the class.
Учитель назвал его **шалуном**, потому что он мешал уроку.
Don't be a jackanapes and listen to your elders.
Не будь **проказником** и слушайся старших.
That little jackanapes took my pencil!
Этот маленький **шалун** взял мой карандаш!
He acted like a real jackanapes at the dinner party, making rude jokes all night.
На ужине он вёл себя как настоящий **нахалёнок**, всю ночь отпускал грубые шутки.
Ignore him; he's just a harmless jackanapes with too much energy.
Не обращай на него внимания; он просто безобидный **шалун** с избытком энергии.
The old novelist loved to write about a clever jackanapes who always got into trouble.
Старый писатель любил писать про хитрого **проказника**, который постоянно попадал в неприятности.