"jackanapes" in Spanish
Definition
Un jackanapes es una persona, especialmente un niño o joven, que se comporta de manera insolente, descarada o traviesa. Es una palabra anticuada y se usa a menudo en tono humorístico o crítico.
Usage Notes (Spanish)
Muy anticuada en inglés moderno; suele usarse en tono bromista o crítico, casi nunca en serio. Normalmente se refiere a niños traviesos o descarados. Es mejor como referencia literaria o humorística que en habla diaria.
Examples
The teacher called him a jackanapes for interrupting the class.
El profesor lo llamó **insolente** por interrumpir la clase.
Don't be a jackanapes and listen to your elders.
No seas un **mocoso** y escucha a tus mayores.
That little jackanapes took my pencil!
¡Ese pequeño **mocoso** me quitó el lápiz!
He acted like a real jackanapes at the dinner party, making rude jokes all night.
Se comportó como un verdadero **granuja** en la cena, haciendo bromas groseras toda la noche.
Ignore him; he's just a harmless jackanapes with too much energy.
Ignóralo; solo es un **granuja** inofensivo con demasiada energía.
The old novelist loved to write about a clever jackanapes who always got into trouble.
Al viejo novelista le encantaba escribir sobre un **granuja astuto** que siempre se metía en líos.