"jackanapes" in Arabic

• وقح
• صعلوك
• ولد شقي

Definition

كلمة jackanapes تعني شخصًا، خاصة شابًا أو طفلًا، يتصرف بطريقة وقحة أو شقية أو ساخرة. الكلمة قديمة وغالبًا ما تُستخدم بروح فكاهية أو انتقادية.

Usage Notes (Arabic)

في الإنجليزية الحديثة، الكلمة نادرة جدًا وتعتبر قديمة. غالبًا ما تستخدم للسخرية أو المزاح، خصوصًا عن الأطفال المشاغبين أو الجريئين. الأفضل إبقاء استعمالها في السياقات الأدبية أو المزحة.

Examples

The teacher called him a jackanapes for interrupting the class.

المدرس وصفه بأنه **وقح** لأنه قاطع الدرس.

Don't be a jackanapes and listen to your elders.

لا تكن **ولدًا شقيًا** واستمع لكبار السن.

That little jackanapes took my pencil!

ذلك الـ**صعلوك الصغير** أخذ قلمي!

He acted like a real jackanapes at the dinner party, making rude jokes all night.

تصرف كـ**وقح حقيقي** في العشاء وظل يطلق النكات الوقحة طوال الليل.

Ignore him; he's just a harmless jackanapes with too much energy.

تجاهله؛ هو فقط **ولد مشاكس** غير مؤذ ولديه طاقة زائدة.

The old novelist loved to write about a clever jackanapes who always got into trouble.

كان الروائي العجوز يحب الكتابة عن **ولد شقي ذكي** يقحم نفسه دائمًا في المشاكل.