"jack up" in Japanese

• ジャッキで持ち上げる
• 急に値上げする

Definition

ジャッキという道具で重い物を持ち上げること、または価格や数などを急激に引き上げること。

Usage Notes (Japanese)

「jack up」は口語的表現で、実際にジャッキで持ち上げる場合と、価格や量が急に上がる時に使います。「jack up the price」は「値上げする」の意味です。

Examples

We need to jack up the car to change the tire.

タイヤを交換するために車を**ジャッキで持ち上げる**必要がある。

The store jacked up the prices during the holiday.

祝日にお店は値段を**急に上げた**。

He used a tool to jack up the heavy box.

彼は道具を使って重い箱を**ジャッキで持ち上げた**。

Oil companies always seem to jack up their prices after bad news.

石油会社は悪いニュースの後、いつも価格を**急に上げる**ようだ。

Could you help me jack up the back of the van?

バンの後ろを**ジャッキで持ち上げる**のを手伝ってくれる？

If they jack up the rent again, I'm moving out.

また家賃を**急に上げたら**、引っ越すよ。