"jack up" in Portuguese (PT)
Definition
Levantar algo pesado usando um macaco (como um carro) ou aumentar algo de repente e muito, especialmente preços ou valores.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Jack up' é informal. Literalmente levantar com um macaco; figuradamente, aumentar muito preços ou valores (por exemplo, 'jack up the price'). Usado em negócios e notícias, raro no uso formal.
Examples
We need to jack up the car to change the tire.
Precisamos **levantar** o carro com o macaco para mudar o pneu.
The store jacked up the prices during the holiday.
A loja **aumentou muito** os preços durante o feriado.
He used a tool to jack up the heavy box.
Ele usou uma ferramenta para **levantar** a caixa pesada com o macaco.
Oil companies always seem to jack up their prices after bad news.
As petrolíferas parecem sempre **aumentar muito** os preços após más notícias.
Could you help me jack up the back of the van?
Podes ajudar-me a **levantar** a traseira da carrinha com o macaco?
If they jack up the rent again, I'm moving out.
Se **aumentarem muito** a renda outra vez, vou-me embora.