"jabbed" in Japanese

• 突き刺した
• 突いた

Definition

指を刺したり、細い物で素早く突いたりすること。大きな力ではなく、短くて鋭い動きを表す。

Usage Notes (Japanese)

「jabbed」は素早く一瞬だけ刺す動作に使われる。医療、ボクシング、ふざけて使う場合も多い。「stabbed」とは違い、深く激しくはない。「finger/needle/umbrellaで jabbed」という組み合わせが多い。

Examples

She jabbed the needle into the orange.

彼女は針をオレンジに**突き刺した**。

The child jabbed his finger at the button.

その子どもは指でボタンを**突いた**。

He jabbed at the air during his boxing practice.

彼はボクシングの練習中に空気を**突いた**。

She jabbed me in the side to get my attention.

彼女は私の注意を引くためにわき腹を**突いた**。

I accidentally jabbed myself while sewing.

縫っている時、うっかり自分を**突いてしまった**。

Someone jabbed the elevator button a few times, but it still didn't work.

誰かがエレベーターのボタンを何度も**突いた**が、それでも動かなかった。