"jabbed" in Spanish
Definition
Se utiliza para referirse a golpear o pinchar rápidamente a algo o alguien con un objeto puntiagudo o con el dedo. Suele ser un movimiento breve, repentino y enérgico.
Usage Notes (Spanish)
"Jabbed" suele usarse para describir golpes rápidos y ligeros, como con una aguja, un dedo o en contextos de boxeo. No implica necesariamente daño grave. Se usa mucho: 'jabbed with a finger/needle'. No confundir con 'stabbed' (apuñaló), que es más violento.
Examples
She jabbed the needle into the orange.
Ella **pinchó** la naranja con la aguja.
The child jabbed his finger at the button.
El niño **tocó** el botón con el dedo.
He jabbed at the air during his boxing practice.
Él **lanzó** golpes al aire durante su práctica de boxeo.
She jabbed me in the side to get my attention.
Ella me **pinchó** en el costado para llamar mi atención.
I accidentally jabbed myself while sewing.
Me **pinché** accidentalmente mientras cosía.
Someone jabbed the elevator button a few times, but it still didn't work.
Alguien **presionó** el botón del ascensor varias veces, pero aún así no funcionaba.