"jab at" in Korean

비꼬다빈정거리다

Definition

다른 사람을 살짝 놀리거나 비꼬는 말을 하는 것. 주로 농담이나 비판을 섞어 상대를 약간 불편하게 만드는 표현이다.

일상 대화에서 농담이나 빈정거림, 약간의 비판 뉘앙스로 쓰이며, 실제로 찌르는 행위에는 쓰이지 않음.

He likes to jab at his brother with silly jokes.

그는 형에게 유치한 농담으로 자주 **비꼬곤 한다**.

The comedian often jabs at politicians during his show.

코미디언은 쇼에서 정치인들을 자주 **비꼬곤 한다**.

She couldn't help but jab at her friend about his new haircut.

그녀는 친구의 새 헤어스타일을 **비꼬지 않을 수 없었다**.

He keeps jabbing at me about my taste in music.

그는 내 음악 취향을 계속 **빈정거리며** 건드린다.

You don't have to jab at him every time he makes a mistake.

그가 실수할 때마다 꼭 **비꼴** 필요는 없어.

Her comment was a clever jab at her competitor.

그녀의 말은 경쟁자에게 날린 영리한 **비꼼**이었다.