"ivory tower" in Urdu

• عاج کا مینار

Definition

ایسی جگہ یا حالت، جہاں لوگ حقیقی دنیا اور مسائل سے الگ رہیں۔ عموماً اسکالرز یا دانشوروں کے لیے استعمال ہوتا ہے جو عام لوگوں کے مسائل سے دور ہوں۔

Usage Notes (Urdu)

یہ اصطلاح اکثر منفی یا تنقیدی انداز میں استعمال ہوتی ہے، جیسے 'ivory tower میں رہنا'؛ حقیقی مینار کے لیے نہیں، صرف ذہنی یا معاشرتی لاتعلقی کے اظہار کے لیے۔

Examples

Many professors are accused of living in an ivory tower.

کئی پروفیسرز پر **عاج کے مینار** میں رہنے کا الزام ہے۔

She left her ivory tower to help people in need.

اس نے محتاج لوگوں کی مدد کے لیے اپنا **عاج کا مینار** چھوڑ دیا۔

People say politicians live in an ivory tower.

لوگ کہتے ہیں کہ سیاستدان **عاج کے مینار** میں رہتے ہیں۔

It's easy to criticize when you're sitting in your ivory tower.

جب آپ اپنے **عاج کے مینار** میں بیٹھے ہوں تو تنقید کرنا آسان ہے۔

Sometimes researchers forget the world outside their ivory tower.

کبھی کبھی محققین اپنے **عاج کے مینار** کے باہر کی دنیا کو بھول جاتے ہیں۔

I wish those in the ivory tower understood real-life struggles.

کاش **عاج کے مینار** میں رہنے والے لوگ حقیقی زندگی کی مشکلات سمجھ سکتے۔