"ivory tower" in Indonesian
Definition
Tempat atau situasi di mana seseorang terpisah dari dunia nyata dan masalah praktis; sering digunakan untuk menggambarkan akademisi atau intelektual yang tidak peduli dengan kehidupan sehari-hari.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya bernuansa negatif, menyiratkan kurangnya kepedulian terhadap kenyataan. Umum digunakan untuk akademisi atau institusi yang dianggap 'terlalu teoretis'.
Examples
Many professors are accused of living in an ivory tower.
Banyak profesor dituduh hidup di **menara gading**.
She left her ivory tower to help people in need.
Dia meninggalkan **menara gading**-nya untuk membantu orang yang membutuhkan.
People say politicians live in an ivory tower.
Orang bilang politisi hidup di **menara gading**.
It's easy to criticize when you're sitting in your ivory tower.
Mudah mengkritik saat duduk di **menara gading**.
Sometimes researchers forget the world outside their ivory tower.
Terkadang para peneliti lupa dunia di luar **menara gading** mereka.
I wish those in the ivory tower understood real-life struggles.
Aku berharap mereka yang di **menara gading** mengerti perjuangan hidup nyata.