"ivories" in Japanese

• ピアノの白鍵
• 象牙製品

Definition

「Ivories」とは主にピアノの白鍵を指します。スラングでは象牙製品の意味もあります。

Usage Notes (Japanese)

主にカジュアルな会話や音楽の文脈で使われます。「tickle the ivories」は「ピアノを弾く」という意味のイディオム。歯や象牙製品にはあまり使われません。

Examples

She learned to play the ivories as a child.

彼女は子供の頃に**ピアノの白鍵**を弾くことを習った。

The old piano's ivories were chipped and yellow.

その古いピアノの**白鍵**は欠けて黄ばんでいた。

He bought a statue made of ivories.

彼は**象牙製品**で作られた像を買った。

He can really tickle the ivories when he wants to impress.

彼は印象づけたい時、本当に**ピアノの白鍵**を巧みに弾ける。

Those old ivories don’t shine like they used to.

あの古い**白鍵**はもう昔のように輝かない。

He's all smiles after getting his ivories fixed at the dentist.

歯医者で**歯**を直してから、彼は満面の笑みだ。