"itemize" in Japanese

• 項目別にする
• 項目立てする

Definition

物事を項目ごとに分けて挙げること。整理や明確化のために一つずつリスト化すること。

Usage Notes (Japanese)

'Itemize'はビジネスや会計でよく使われます。レシートや請求書、出費などを項目ごとに分けて記載するときに使います。カジュアルなリストなら「リストアップ」を使います。

Examples

Please itemize your monthly expenses.

毎月の経費を**項目別にしてください**。

The accountant will itemize each transaction.

会計士がそれぞれの取引を**項目別にします**。

Can you itemize the products on this bill?

この請求書の商品を**項目別にして**もらえますか？

It's easier to itemize deductions so you get more money back on taxes.

控除を**項目別にすると**税金の還付金が多くなります。

If you itemize what you need, I can pick it up from the store.

必要なものを**項目別にして**くれれば、お店で買ってきます。

They asked us to itemize damages after the storm for insurance.

保険のために嵐の被害を**項目別にして**報告するように言われました。