"itemize" in Spanish
Definition
Mencionar o enumerar cosas por separado, normalmente en un orden concreto, para aclarar o organizar mejor la información.
Usage Notes (Spanish)
Principalmente usado en contextos formales, como negocios o finanzas: 'itemize expenses' ('detallar gastos'). Para listas informales, es más común 'enumerar' o 'listar'. El sustantivo es 'itemization' ('detallado').
Examples
Please itemize your monthly expenses.
Por favor, **detalla** tus gastos mensuales.
The accountant will itemize each transaction.
El contador **detallará** cada transacción.
Can you itemize the products on this bill?
¿Puedes **detallar** los productos en esta factura?
It's easier to itemize deductions so you get more money back on taxes.
Es más fácil **detallar** las deducciones para que te devuelvan más dinero en los impuestos.
If you itemize what you need, I can pick it up from the store.
Si **detallas** lo que necesitas, puedo ir a la tienda y comprarlo.
They asked us to itemize damages after the storm for insurance.
Nos pidieron **detallar** los daños tras la tormenta para el seguro.