"itemised" in Japanese

• 項目別の

Definition

請求書や報告書で、各項目が個別に示されている状態を指します。

Usage Notes (Japanese)

ビジネスやフォーマルな場面でよく使われ、『itemised bill（項目別請求書）』『itemised receipt（項目別レシート）』などで見られます。

Examples

The hotel gave us an itemised bill for our stay.

ホテルは私たちの滞在の**項目別の**請求書をくれました。

Please send an itemised list of expenses.

経費の**項目別の**リストを送ってください。

She prefers to have her purchases itemised on the receipt.

彼女はレシートに買い物が**項目別に**記載される方が好きです。

Can I get an itemised receipt so I can claim my expenses at work?

経費精算のために**項目別の**レシートをもらえますか？

The invoice wasn’t itemised, so I had to ask for a breakdown.

請求書が**項目別**ではなかったので、明細を頼みました。

Some companies send fully itemised statements at the end of each month.

会社によっては月末に**項目別の**明細書を送るところもあります。