"itchy trigger finger" in Urdu

• جلدی گولی چلانے والا
• فوراً عمل کرنے والا (استعاراتی)

Definition

"جلدی گولی چلانے والا" ایسے شخص کو کہا جاتا ہے جو فوراً اور بغیر سوچے سمجھے ردعمل دیتا ہے، خاص طور پر کشیدہ یا جارحانہ صورتحال میں۔ اس کا تعلق اصل میں گن چلانے والے فوجی یا پولیس افسر سے ہے۔

Usage Notes (Urdu)

غیر رسمی، محاورہ ہے۔ صرف بندوق چلانے تک محدود نہیں بلکہ ہر وہ شخص جو جلد بازی کرے یا بے سوچے عمل کرے، اس کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

Examples

The new guard has an itchy trigger finger.

نئے گارڈ کے پاس **جلدی گولی چلانے والا** رویہ ہے۔

Don't make any sudden moves; he has an itchy trigger finger.

اچانک حرکت نہ کرو؛ اس کے پاس **جلدی گولی چلانے والا** رویہ ہے۔

The captain warned him about his itchy trigger finger.

کپتان نے اس کو اس کی **جلدی گولی چلانے والا** عادت پر خبردار کیا۔

He has an itchy trigger finger, so he jumps into arguments before thinking.

اس کا **جلدی گولی چلانے والا** مزاج ہے، اس لیے بغیر سوچے جھگڑوں میں پڑ جاتا ہے۔

Social media gives everyone an itchy trigger finger these days.

آج کل سوشل میڈیا نے سب کو **جلدی گولی چلانے والا** بنا دیا ہے۔

You don't want a boss with an itchy trigger finger when things go wrong.

اگر کچھ غلط ہو جائے تو آپ ایسا باس نہیں چاہیں گے جو **جلدی گولی چلانے والا** ہو۔