"it will take some doing" in Russian
Definition
Что-то сделать будет сложно и потребуется приложить значительные усилия или умения.
Usage Notes (Russian)
Разговорное выражение, часто используется как мягкое преуменьшение сложности задачи; подходит для описания как физических, так и умственных или организационных трудностей.
Examples
Fixing this old car will take some doing.
Починить эту старую машину **будет нелегко**.
Getting everyone to agree will take some doing.
Заставить всех согласиться **это потребует усилий**.
Climbing that mountain will take some doing in this weather.
В такую погоду взобраться на ту гору **будет нелегко**.
Convincing my boss to take a vacation will take some doing.
Убедить моего начальника взять отпуск **это потребует усилий**.
If you want to finish that project by Friday, it will take some doing.
Если ты хочешь закончить проект к пятнице, это **потребует усилий**.
Getting tickets for the concert at this point will take some doing.
Достать билеты на концерт сейчас **будет нелегко**.