"it will take some doing" in Japanese

• かなりの努力が必要だ
• 簡単ではない

Definition

何かを達成するのが難しく、かなりの努力や工夫が必要だという意味です。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな会話でよく使われ、課題が予想以上に大変な時の控えめな表現です。体力的・精神的な挑戦や組織上の困難など幅広く使えます。

Examples

Fixing this old car will take some doing.

この古い車を直すのは**かなりの努力が必要だ**。

Getting everyone to agree will take some doing.

みんなを納得させるのは**簡単ではない**。

Climbing that mountain will take some doing in this weather.

この天気であの山を登るのは**かなりの努力が必要だ**。

Convincing my boss to take a vacation will take some doing.

上司を休暇に行かせるよう説得するのは**簡単ではない**。

If you want to finish that project by Friday, it will take some doing.

金曜日までにそのプロジェクトを終わらせたいなら、**かなりの努力が必要だ**。

Getting tickets for the concert at this point will take some doing.

今からコンサートのチケットを手に入れるのは**簡単ではない**。