"it will take some doing" in Arabic

سيكون الأمر صعبًاسيتطلب جهداً

Definition

هذا التعبير يعني أن الأمر سيكون صعباً وسيحتاج إلى جهد أو مهارة كبيرة لتحقيقه.

تعبير غير رسمي، يُستخدم غالباً لوصف المهام المعقدة أو المجهدة. يدخل في الحديث اليومي عند مواجهة تحديات تحتاج لجهد واضح.

Fixing this old car will take some doing.

إصلاح هذه السيارة القديمة **سيكون الأمر صعبًا**.

Getting everyone to agree will take some doing.

إقناع الجميع بالموافقة **سيكون الأمر صعبًا**.

Climbing that mountain will take some doing in this weather.

تسلق ذلك الجبل في هذا الطقس **سيتطلب جهداً**.

Convincing my boss to take a vacation will take some doing.

إقناع مديري بأخذ إجازة **سيكون الأمر صعبًا**.

If you want to finish that project by Friday, it will take some doing.

إذا كنت تريد إنهاء هذا المشروع بحلول يوم الجمعة، **سيكون الأمر صعبًا**.

Getting tickets for the concert at this point will take some doing.

الحصول على تذاكر الحفل الآن **سيكون الأمر صعبًا**.