"it takes two to tango" in Korean

• 두 사람 모두 책임이 있다
• 둘이 함께 해야 한다

Definition

이 표현은 어떤 상황이나 갈등에 두 사람이 모두 관여하고, 둘 다 책임이 있다는 뜻입니다.

Usage Notes (Korean)

대화나 다툼, 협력 등에서 두 사람 모두가 역할을 했거나 책임이 있을 때 사용합니다. 가볍거나 진지할 때 모두 쓸 수 있습니다.

Examples

They are both fighting. It takes two to tango.

둘 다 싸우고 있어. **두 사람 모두 책임이 있다**.

It takes two to tango when a problem happens in a relationship.

관계에서 문제가 생기면 **두 사람 모두 책임이 있다**.

Don’t blame just her, it takes two to tango.

그녀만 탓하지 마, **둘이 함께 해야 한다**.

If this deal failed, remember, it takes two to tango.

이 계약이 실패한다면 기억해, **두 사람 모두 책임이 있다**.

She wanted to break up, but it takes two to tango.

그녀가 이별을 원했지만, **둘이 함께 해야 한다**.

You can't fix the situation alone—it takes two to tango.

혼자서는 상황을 해결할 수 없어—**두 사람 모두 책임이 있다**.