"it takes two to tango" in Portuguese (PT)
Definition
Esta expressão significa que certas situações ou discussões envolvem duas pessoas, e ambas são responsáveis, não apenas uma.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente diz-se quando dois são responsáveis por algo, especialmente em conflitos. Frequentemente usado de forma informal.
Examples
They are both fighting. It takes two to tango.
Eles estão a discutir. **É preciso dois para dançar tango**.
It takes two to tango when a problem happens in a relationship.
**É preciso dois para dançar tango** quando há um problema numa relação.
Don’t blame just her, it takes two to tango.
Não culpes só ela, **é preciso dois para dançar tango**.
If this deal failed, remember, it takes two to tango.
Se este negócio falhou, lembra-te que **é preciso dois para dançar tango**.
She wanted to break up, but it takes two to tango.
Ela queria acabar, mas **é preciso dois para dançar tango**.
You can't fix the situation alone—it takes two to tango.
Não podes resolver a situação sozinho—**é preciso dois para dançar tango**.