"it takes two to tango" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini berarti dalam situasi atau konflik tertentu, dua orang terlibat dan keduanya bertanggung jawab, bukan hanya satu pihak.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai dalam konteks konflik, kerja sama, atau hubungan, untuk menegaskan bahwa kedua pihak terlibat.
Examples
They are both fighting. It takes two to tango.
Mereka berdua bertengkar. **Butuh dua orang untuk menari tango**.
It takes two to tango when a problem happens in a relationship.
Jika ada masalah dalam hubungan, **masalah ini melibatkan dua pihak**.
Don’t blame just her, it takes two to tango.
Jangan salahkan dia saja, **butuh dua orang untuk menari tango**.
If this deal failed, remember, it takes two to tango.
Jika kesepakatan ini gagal, ingat, **butuh dua orang untuk menari tango**.
She wanted to break up, but it takes two to tango.
Dia ingin berpisah, tapi **butuh dua orang untuk menari tango**.
You can't fix the situation alone—it takes two to tango.
Kamu tidak bisa menyelesaikan situasi ini sendirian—**butuh dua orang untuk menari tango**.