"it takes two to tango" in Chinese (Traditional)

• 一個巴掌拍不響

Definition

這個表達意思是有些事情需要雙方參與，責任不只在一方。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用來描述雙方都需要負責的情況，特別是在爭吵或合作時。多用於口語或半正式場合。類似中文“一個巴掌拍不響”。

Examples

They are both fighting. It takes two to tango.

他們都在爭吵。**一個巴掌拍不響**。

It takes two to tango when a problem happens in a relationship.

當一段關係出現問題時，**一個巴掌拍不響**。

Don’t blame just her, it takes two to tango.

不要只怪她，**一個巴掌拍不響**。

If this deal failed, remember, it takes two to tango.

如果這筆交易失敗了，記住：**一個巴掌拍不響**。

She wanted to break up, but it takes two to tango.

她想分手，可**一個巴掌拍不響**。

You can't fix the situation alone—it takes two to tango.

你一個人無法解決這個局面——**一個巴掌拍不響**。