"it stands to reason" in Arabic
Definition
تُستخدم للإشارة إلى أن شيئًا ما واضح أو بديهي بناءً على المنطق والفطرة السليمة.
Usage Notes (Arabic)
عبارة شبه رسمية تُستخدم عادةً عند شرح سبب منطقي أو استنتاج واضح. مرادفاتها: 'من الطبيعي'، 'ليس غريبًا'. قليلة الاستخدام في الكلام العفوي جداً.
Examples
It stands to reason that if you study, your grades will improve.
**من المنطقي** أنه إذا درست، سترتفع درجاتك.
It stands to reason that healthy food helps you feel better.
**من المنطقي** أن الطعام الصحي يجعلك تشعر بتحسن.
It stands to reason that prices go up when demand increases.
**من البديهي** أن الأسعار ترتفع عندما يزيد الطلب.
You forgot your umbrella, so it stands to reason you got wet.
لقد نسيت المظلة، لذا **من المنطقي** أنك ابتلت.
It stands to reason that people want a shorter commute.
**من المنطقي** أن الناس يريدون وقت تنقل أقصر.
After all that training, it stands to reason you'll do well in the race.
بعد كل هذا التدريب، **من المنطقي** أن تحقق نتيجة جيدة في السباق.