"it stands to reason" in Portuguese (BR)
Definition
Usa-se para dizer que algo é claro ou óbvio pela lógica e pelo senso comum.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão semiformal, usada em explicações lógicas ou para tirar conclusões. Geralmente inicia uma frase. Similares: 'faz sentido', 'é claro que'. Não é usada em linguagem super informal.
Examples
It stands to reason that if you study, your grades will improve.
**É lógico** que se você estudar, suas notas vão melhorar.
It stands to reason that healthy food helps you feel better.
**É lógico** que comida saudável faz você se sentir melhor.
It stands to reason that prices go up when demand increases.
**É de se esperar** que os preços aumentem quando a demanda sobe.
You forgot your umbrella, so it stands to reason you got wet.
Você esqueceu o guarda-chuva, então **é lógico** que tenha se molhado.
It stands to reason that people want a shorter commute.
**É de se esperar** que as pessoas queiram um trajeto mais curto ao trabalho.
After all that training, it stands to reason you'll do well in the race.
Depois de tanto treino, **é lógico** que você vá bem na corrida.