"it is never too late to mend" in Japanese

遅すぎることはないやり直すのに遅すぎることはない

Definition

つまり、どんなに遅くても間違いを正したり、自分を変えたりすることはできるという意味です。

このことわざは、やる気や希望を与えたいときに使います。「Better late than never」と近い意味です。フォーマルにもカジュアルにも使えます。

It is never too late to mend if you want to make things right.

物事を正したいのなら、**遅すぎることはない**。

She realized it is never too late to mend and apologized to her friend.

彼女は**遅すぎることはない**と気づいて、友達に謝りました。

Remember, it is never too late to mend your mistakes.

忘れないで、**遅すぎることはない**、間違いを直すのに。

He started learning piano at 60 and proved it is never too late to mend.

彼は60歳でピアノを習い始め、**遅すぎることはない**と証明しました。

You regret quitting school? Well, it is never too late to mend!

学校を辞めたことを後悔しているの？じゃあ、**遅すぎることはない**よ！

My dad always says, 'it is never too late to mend,' especially when someone wants to start over.

父はいつも「**遅すぎることはない**」と言う、特に誰かがやり直したい時によく言う。