"it is all over for" in Hindi

• इसके लिए सब कुछ खत्म हो गया

Definition

यह अभिव्यक्ति बताती है कि किसी व्यक्ति या चीज़ के लिए अब कोई संभावना नहीं बची है, या सब कुछ खत्म हो गया है। इसका इस्तेमाल तब किया जाता है जब स्थिति निराशाजनक हो।

Usage Notes (Hindi)

यह अनौपचारिक और अक्सर नाटकीय ढंग से प्रयोग होती है। इसे गंभीर (हारना, असफलता) या मज़ाकिया संदर्भ (खेल हारना) में इस्तेमाल कर सकते हैं। सामान्यतः व्यक्ति या परिस्थिति के लिए, वस्तुओं के लिए नहीं।

Examples

When she lost her last chance, it is all over for her.

जब उसने आखिरी मौका खो दिया, तो **इसके लिए सब कुछ खत्म हो गया**।

If our team loses this game, it is all over for us.

अगर हमारी टीम यह खेल हार गई, तो **हमारे लिए सब कुछ खत्म हो जाएगा**।

Without money, it is all over for the project.

पैसे के बिना, **परियोजना के लिए सब कुछ खत्म हो गया**।

After that mistake, it is all over for Tom in the competition.

उस गलती के बाद, प्रतियोगिता में **टॉम के लिए सब कुछ खत्म हो गया**।

You forgot her birthday again? Sorry, it is all over for you!

तुमने फिर उसका जन्मदिन भूल गए? माफ़ करो, **तुम्हारे लिए सब कुछ खत्म हो गया!**

As soon as the power went out, I knew it is all over for our presentation.

जैसे ही बिजली चली गई, मुझे पता था कि **हमारी प्रस्तुति के लिए सब कुछ खत्म हो गया**।