"it is all over for" in Chinese (Simplified)

• 对……来说一切都结束了

Definition

这个表达表示某人或某事已经没有机会了，或者彻底结束了。常在绝望情形下使用。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

非正式表达，语气常带有戏剧性。既可用于严肃的场合（失败、失去希望），也可用于开玩笑的语境（输游戏）。通常用于人或局势，不用于物体本身。

Examples

When she lost her last chance, it is all over for her.

当她失去最后机会时，**对她来说一切都结束了**。

If our team loses this game, it is all over for us.

如果我们队输了这场比赛，**我们就完了**。

Without money, it is all over for the project.

没有资金，**这个项目就完了**。

After that mistake, it is all over for Tom in the competition.

那个错误之后，**汤姆在比赛中就彻底没希望了**。

You forgot her birthday again? Sorry, it is all over for you!

你又忘了她的生日？抱歉，**你完蛋了**！

As soon as the power went out, I knew it is all over for our presentation.

一断电，我就知道**我们的演讲完蛋了**。