"it is all over for" in Bengali

• সব শেষ হয়ে গেছে (কারও জন্য)
• আর কোনো আশা নেই (কারও জন্য)

Definition

এই কথাটি বোঝায় কারো জন্য আর কোনো সুযোগ নেই, কিংবা শেষ হয়ে গেছে। সাধারণত পরিস্থিতি একেবারে অনাগ্রহজনক বা হতাশাজনক হলে ব্যবহার করা হয়।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিক; মজা বা সিরিয়াস পরিস্থিতিতে ব্যবহার করা যায়। সাধারণত 'তাঁর জন্য সব শেষ হয়েছে' বা 'তোমার জন্য সব শেষ' এমনভাবে বলা হয়। কোনো বস্তু বা জায়গার জন্য ব্যবহার হয় না।

Examples

When she lost her last chance, it is all over for her.

সে তার শেষ সুযোগটি হারালে, **তার জন্য সব শেষ হয়ে গেছে**।

If our team loses this game, it is all over for us.

আমাদের দল যদি এই খেলাটি হারে, **আমাদের জন্য সব শেষ হয়ে যাবে**।

Without money, it is all over for the project.

টাকা ছাড়া, **প্রকল্পের জন্য সব শেষ হয়ে গেছে**।

After that mistake, it is all over for Tom in the competition.

ঐ ভুলের পর, প্রতিযোগিতায় **টমের জন্য সব শেষ হয়ে গেছে**।

You forgot her birthday again? Sorry, it is all over for you!

তুমি আবার ওর জন্মদিন ভুলে গেছো? দুঃখিত, **তোমার জন্য সব শেষ**!

As soon as the power went out, I knew it is all over for our presentation.

পাওয়ার চলে যেতেই বুঝলাম, **আমাদের উপস্থাপনার সব শেষ**।