"issue with" in Russian

• проблема с
• недовольство по поводу

Definition

Когда у вас есть «проблема с» чем-то или кем-то, это значит, что вас что-то беспокоит, вы не согласны или вас что-то не устраивает.

Usage Notes (Russian)

Обычно используется в повседневной речи. Фраза «have an issue with» звучит мягче, чем «have a problem with», и чаще касается идей, правил или людей, а не сломанных вещей.

Examples

Do you have an issue with this plan?

У тебя есть **проблема с** этим планом?

She has an issue with loud noises.

У неё **проблема с** громкими звуками.

I don't have any issue with waiting.

У меня нет **проблемы с** ожиданием.

If you have an issue with me, just say it.

Если у тебя **есть проблема со** мной, просто скажи.

He's always had an issue with authority.

У него всегда **были проблемы с** авторитетом.

I don't see why you'd have an issue with that.

Не понимаю, почему у тебя **должна быть проблема с** этим.