"issue with" in Spanish

• problema con
• inconveniente con

Definition

Tener "issue with" algo o alguien significa tener un problema, desacuerdo o preocupación al respecto. Puede referirse tanto a problemas prácticos como a objeciones emocionales.

Usage Notes (Spanish)

Principalmente informal y conversacional. Se usa mucho como "have an issue with" (discrepar o sentirse incómodo con algo). Es más suave o educado que decir 'problem'. No se usa para objetos rotos, sino con personas, ideas o reglas.

Examples

Do you have an issue with this plan?

¿Tienes algún **problema con** este plan?

She has an issue with loud noises.

Ella tiene un **problema con** los ruidos fuertes.

I don't have any issue with waiting.

No tengo ningún **problema con** esperar.

If you have an issue with me, just say it.

Si tienes algún **problema conmigo**, solo dilo.

He's always had an issue with authority.

Él siempre ha tenido un **problema con** la autoridad.

I don't see why you'd have an issue with that.

No veo por qué tendrías un **problema con** eso.