"issue with" in Bengali

• সমস্যা থাকা
• আপত্তি থাকা

Definition

কিছু বা কারো সাথে সমস্যা, দ্বিমত বা আপত্তি থাকলে 'issue with' বলা হয়। এটি বাস্তব সমস্যা বা মানসিক আপত্তি দুইটিই বোঝাতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিক কথোপকথনে বেশি ব্যবহার হয়। 'have an issue with' বললে, সরাসরি 'problem' শব্দের চেয়ে অনেকটা নমনীয় শোনায়। সাধারণত ধারণা, নিয়ম বা মানুষের আচরণের ব্যাপারে বলা হয়, জিনিস ভাঙার ক্ষেত্রে ব্যবহার হয় না।

Examples

Do you have an issue with this plan?

তোমার কি এই পরিকল্পনার সাথে **সমস্যা আছে**?

She has an issue with loud noises.

সে উচ্চ শব্দ নিয়ে **সমস্যা রাখে**।

I don't have any issue with waiting.

আমার অপেক্ষা নিয়ে **কোনো সমস্যা নেই**।

If you have an issue with me, just say it.

তোমার যদি আমার সাথে **সমস্যা থাকে**, তাহলে তা বলো।

He's always had an issue with authority.

সে সবসময় কর্তৃত্বের সাথে **সমস্যা রাখে**।

I don't see why you'd have an issue with that.

তুমি কেন এর সাথে **সমস্যা রাখবে** বুঝতে পারছি না।