"is that right" in Arabic

• هل هذا صحيح؟

Definition

تعبير شائع يستخدم للتأكد مما إذا كان ما قيل أو فُعِل صحيحاً أو مفهوماً. غالباً يُستخدم في نهاية الجملة لطلب التأكيد.

Usage Notes (Arabic)

"Is that right" يُستخدم غالباً في المحادثات غير الرسمية للتحقق من صحة ما قيل. حسب النبرة قد يُظهر دهشة، شك أو رغبة بالتأكد. يشبه "حقاً؟" أو "هل صحيح ذلك؟" لكنه أكثر حيادية وأقل رسمية.

Examples

She said the meeting is at 3 pm. Is that right?

قالت إن الاجتماع في الثالثة عصراً. **هل هذا صحيح؟**

You finished all your homework, is that right?

أنهيت كل واجباتك، **هل هذا صحيح؟**

This is the last train tonight, is that right?

هذا آخر قطار الليلة، **هل هذا صحيح؟**

You moved here from Chicago, is that right?

انتقلت إلى هنا من شيكاغو، **هل هذا صحيح؟**

So you’ve never been to Paris before, is that right?

إذًا أنت لم تزُر باريس من قبل، **هل هذا صحيح؟**

She actually finished the project in two days, is that right?

هي أنهت المشروع فعلاً في يومين، **هل هذا صحيح؟**