"is that right" in Portuguese (PT)
Definition
Expressão comum usada para confirmar se algo que alguém disse ou fez está correto, é verdadeiro ou foi entendido. Normalmente usada no final de uma frase pedindo confirmação.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Is that right" é informal e muito usada em conversas para confirmar algo. Pode expressar surpresa, dúvida ou pedir confirmação. Semelhante a "a sério?" ou "é mesmo?", mas mais neutro. Pouco usada em contexto formal.
Examples
She said the meeting is at 3 pm. Is that right?
Ela disse que a reunião é às 15h. **É isso mesmo?**
You finished all your homework, is that right?
Terminaste todos os teus trabalhos de casa, **está certo?**
This is the last train tonight, is that right?
Este é o último comboio desta noite, **é isso mesmo?**
You moved here from Chicago, is that right?
Vieste de Chicago para cá, **é isso mesmo?**
So you’ve never been to Paris before, is that right?
Então nunca estiveste em Paris, **é isso mesmo?**
She actually finished the project in two days, is that right?
Ela realmente terminou o projeto em dois dias, **está certo?**