"irreverent" in Indonesian
Definition
Bersikap, berkata, atau bertindak kurang hormat terhadap hal-hal yang umumnya dianggap serius, sering secara humoris atau santai.
Usage Notes (Indonesian)
'Irreverent humor' berarti bercanda dengan hal-hal serius/agama/tradisi. Tidak selalu negatif; bisa berarti berani atau lucu. 'Disrespectful' lebih kasar/diremehkan daripada 'irreverent'.
Examples
The comedian is known for his irreverent jokes about politics.
Komedian itu dikenal karena lelucon **tidak hormat** tentang politik.
His irreverent comments made everyone laugh.
Komentar **tidak hormat**nya membuat semua orang tertawa.
Some people found her attitude irreverent, but others liked it.
Beberapa orang menganggap sikapnya **tidak hormat**, tapi yang lain menyukainya.
He has an irreverent sense of humor that makes boring meetings fun.
Dia punya selera humor yang **tidak hormat** sehingga rapat membosankan pun jadi seru.
Her irreverent take on tradition surprised her family during the holiday.
Pendapatnya yang **tidak hormat** soal tradisi membuat keluarganya terkejut saat liburan.
You can be irreverent without being offensive; it's all about delivery.
Kamu bisa **tidak hormat** tanpa menyinggung; semuanya tergantung cara menyampaikan.