"irreverent" in Portuguese (PT)
Definition
Demonstrar falta de respeito por pessoas, coisas ou ideias geralmente consideradas sérias, muitas vezes de forma humorística ou brincalhona.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Geralmente usado para descrever humor ou atitudes que desafiam a autoridade ou a tradição. 'Irreverent' nem sempre é negativo; pode ser divertido ou ousado. Usado em 'irreverent humor', 'irreverent comment'. 'Disrespectful' é mais negativo.
Examples
The comedian is known for his irreverent jokes about politics.
O comediante é conhecido pelas suas piadas **irreverentes** sobre política.
His irreverent comments made everyone laugh.
Os seus comentários **irreverentes** fizeram todos rir.
Some people found her attitude irreverent, but others liked it.
Algumas pessoas acharam a atitude dela **irreverente**, mas outros gostaram.
He has an irreverent sense of humor that makes boring meetings fun.
Ele tem um sentido de humor **irreverente** que faz reuniões chatas se tornarem divertidas.
Her irreverent take on tradition surprised her family during the holiday.
A sua perspetiva **irreverente** sobre a tradição surpreendeu a família durante o feriado.
You can be irreverent without being offensive; it's all about delivery.
Podes ser **irreverente** sem ser ofensivo; tudo está na maneira como dizes.