"ironical" in Korean
아이러니한반어적인
Definition
말 그대로의 의미와 반대되는 내용을 담아 웃음이나 비판을 전달할 때 쓰이는 표현이다.
Usage Notes (Korean)
'ironical'은 문어적이고 격식 있는 표현이며, 일상에서는 'ironic'을 더 자주 사용합니다. 'ironical tone', 'ironical remark'와 같이 자주 쓰입니다. 'sarcastic'는 더 신랄하고 비꼬는 느낌입니다.
Examples
His ironical remark made everyone laugh.
그의 **아이러니한** 말에 모두가 웃었다.
She spoke in an ironical tone.
그녀는 **아이러니한** 어조로 말했다.
The book has many ironical stories.
그 책에는 **아이러니한** 이야기가 많다.
It was ironical that the fire station caught fire.
소방서에 불이 난 건 정말 **아이러니한** 일이었다.
His apology sounded more ironical than sincere.
그의 사과는 진심이라기보다는 더 **아이러니하게** 들렸다.
You know, it's kind of ironical how he hates computers but works in IT.
알지? 그는 컴퓨터를 싫어하는데 IT에서 일하니 정말 **아이러니해**.