"ironical" in Arabic

• ساخر

Definition

يصف شيئًا يستخدم السخرية؛ قول عكس ما تعنيه عادةً للضحك أو النقد.

Usage Notes (Arabic)

'Ironical' أقل شيوعًا من 'ironic' ويُعتبر رسميًا أو أدبيًا أكثر. في المحادثة اليومية يستخدم عادةً 'ironic'. غالبًا يأتي مع كلمات مثل 'tone' أو 'comment' أو 'remark'. لا تخلطه مع 'sarcastic' التي تعني غالبًا السخرية الحادة.

Examples

His ironical remark made everyone laugh.

جعلت ملاحظته الـ**ساخرة** الجميع يضحكون.

She spoke in an ironical tone.

تحدثت بنبرة **ساخرة**.

The book has many ironical stories.

يحتوي الكتاب على العديد من القصص الـ**ساخرة**.

It was ironical that the fire station caught fire.

كان من الـ**سخرية** أن مركز الإطفاء احترق.

His apology sounded more ironical than sincere.

اعتذاره بدا أكثر **سخرية** من كونه صادقاً.

You know, it's kind of ironical how he hates computers but works in IT.

أتعلم، من الـ**سخريّة** أنه يكره الحواسيب ويعمل في مجال تكنولوجيا المعلومات.