"iron out" in Japanese

• 解決する
• 調整する

Definition

計画や合意などで発生する小さな問題や違いを解決して、物事をスムーズに進めること。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな場面で使い、『problems』『details』『differences』などとよく出る。深刻な争いよりも、実務的な調整に使う。衣類をアイロンする意味ではない。

Examples

We need to iron out the details before we sign the contract.

契約書にサインする前に詳細を**解決し**なければなりません。

The teachers met to iron out their differences.

先生たちは意見の違いを**解決する**ために集まりました。

Let's iron out any problems before we start the project.

プロジェクトを始める前に問題をすべて**解決し**ましょう。

They stayed late at work to iron out last-minute issues.

彼らは最後の問題を**解決する**ために遅くまで職場に残っていました。

We still have a few things to iron out before the launch.

ローンチ前に**解決する**べきことがまだいくつかあります。

It took weeks to iron out all the misunderstandings between the teams.

チーム間の誤解をすべて**解決する**のに何週間もかかりました。