"iron fist" in Turkish
Definition
Çok sert, katı ve acımasız bir şekilde yönetmek veya kontrol etmek anlamında bir deyimdir.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle olumsuz anlamda, otoriter liderler veya yöneticiler için kullanılır. 'Demir yumrukla yönetmek' gibi ifadeler sık rastlanır; fiziksel anlamda kullanılmaz.
Examples
The king ruled with an iron fist.
Kral, halkı **demir yumruk** ile yönetti.
The boss manages his team with an iron fist.
Patron, ekibini **demir yumruk** ile yönetiyor.
Some countries are ruled by an iron fist.
Bazı ülkeler **demir yumruk** ile yönetilmektedir.
She's tough—she runs the department with an iron fist and doesn't tolerate mistakes.
O çok sert—departmanı **demir yumruk** ile yönetiyor ve hatalara asla izin vermiyor.
The dictator's iron fist made people afraid to speak freely.
Diktatörün **demir yumruğu**, insanların özgürce konuşmaktan korkmasına neden oldu.
You can't just use an iron fist to solve every problem—sometimes you need compassion.
Her problemi **demir yumruk** ile çözemezsin—bazen şefkat de gerekir.